Masaru Emoto

Bản dịch tiếng Anh của Noriko Hosoyamada

Nhà Xuất Bản Beyond Words

Lời giới thiệu……………………………………………………………….

Chương Một………………………………………………………………..

Tiến Trình Khám Phá- Cuộc Nghiên Cứu Bắt Đầu Như Thế Nào

Chương Hai ………………………………… …………………………… 

Trở Nên Biết Được Nước Thay Đổi Thân Tâm Của Bạn

Chương Ba…………………………………………………………………

Nước Phục Hồi Năng Lực Sống

Chương Bốn………………………………………………………………..

Sử Dụng Năng Lực Thực Sự Của Nước Trong Đời Sống Bạn 

Chương Năm……………………………………………………………….

Khi Sống, Chúng Ta Hãy Nói Chuyện Với Nước

Hình các tinh thể nước……………………………………………………..

Mặc dầu tôi đã nghiên cứu nước một thời gian dài, quá trình tôi được giáo dục không bắt đầu từ khoa học. Tôi chuyên về Mối Quan Hệ Mỹ -Trung ở Bộ Quan Hệ Quốc Tế, Phân Khoa Khoa Học và Nhân Văn ở Trường Đại Học Yokohama City. Tôi học trong văn học phóng khoáng. Mãi cho đến năm 1987, vào tuổi bốn ba, khi tôi gặp phải điều kỳ diệu và huyền bí của nước. Lúc đó tôi đang làm việc giao dịch thương mãi, một trong những người đối tác của tôi giới thiệu tôi một loại nước đã chữa lành chân tôi thật kỳ diệu. Kinh nghiệm nầy đã thu hút tôi.

Sự hấp dẫn nầy đã khiến tôi nghiên cứu về nước sâu xa và bây giờ tôi được thuyết phục rằng nước nhận được thông tin. Tôi không có ý nói thông tin mà chúng ta nhận khi xem truyền hình hay lắng nghe tin tức trên đài phát thanh hay đọc những bài báo trên các tạp chí hay nhật báo. Thay vào đó, tôi đang liên hệ đến những tác nhân bên ngoài ảnh hưởng đến thân tâm nầy. Ví như khi bạn nhìn cảnh đẹp, bạn cảm thấy vui thích. Khi lắng nghe nhạc du dương, bạn cảm thấy lòng bạn thanh thản. Tôi sử dụng từ thông tin nầy ngụ ý tất cả những tác nhân bên ngoài ảnh hưởng đến thân tâm chúng ta.

Qua nhiều năm nghiên cứu tôi đi đến kết luận rằng nước thay đổi phẩm chất của nó thích hợp với thông tin nó thu nhận vào. Không may thay, ý tưởng khá triệt để nầy làm đảo lộn khái niệm chung về khoa học quy ước, nên không được công nhận nhiều. Tôi cần tìm ra một cái gì đó có thể được dùng như chứng cứ vật lý cho ý tưởng nầy.

Một hôm, tôi tình cờ lật một cuốn sách, The Day that Lightning Chased the Housewìfe: And Other Mysteries of Science, của David Savold và Julia Leigh (chủ bút), và một tiêu đề bắt mắt tôi: “Tuyết có những kết tinh tiêu biểu nào không?”

Cuốn sách nầy nêu lên một điểm rằng hơn hằng triệu năm, không có hai tinh thể tuyết kết tinh giống hệt nhau. Khi còn bé, tôi đã học điều nầy. Chẳng có gì mới. Tuy nhiên, câu nầy làm tôi vui mừng, nó không gì hơn khái niệm chung, trong nội dung nghiên cứu của tôi.

Ý tưởng mới lóe lên trong trí tôi : Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi làm đông nước và nhìn xem những tinh thể của nó? Ngay lập tức, tôi bảo một nghiên cứu sinh trẻ bắt đầu thí nghiệm. (Chi tiết của cuộc thí nghiệm sẽ được giải thích sau trong cuốn sách nầy.) Sau hai tháng vật lộn, vào tháng Chín, cậu đã có khả năng chụp một tấm hình tinh thể đông đá có sáu cạnh đẹp. Đó là tấm hình tinh thể nước đầu tiên được chụp.

Đương nhiên, khi cuốn sách có tựa đề Hado no Shinri (Sự Thật của Sự Thay Đổi Sóng) (PHP Xuất Bản, tháng11, 1994) được xuất bản đầu tiên về những khám phá nước của tôi. Tôi không hề có khái niệm rằng cuốn sách sẽ được công nhận với sự ngạc nhiên và tán thán của thế giới và tạo ra tiếng vang quá mạnh mẽ đối với con người. Tôi giả sử rằng có một người nào khác ắt hẳn có thực hiện một cái gì tương tự và có lẽ dùng nó trong thời gian dài.

Từ đó, tôi bị nước ‘xoáy vào’. Vào năm 1994, sau khi chụp hình những tinh thể nước thành công, chúng tôi thu thập những hình tinh thể nước trong năm năm liền. Suốt trong thời gian nầy, tôi xuất bản mấy cuốn sách về đề tài hado ( năng lượng hay sự chuyển động vốn có trong mọi thứ, sau nầy sẽ được giải thích chi tiết hơn) và tôi trình bày công trình nghiên cứu nước của tôi tại ba buổi họp có tính chất học thuật. Tuy nhiên tôi không gặp được người nào biết tí gì về việc nghiên cứu tương tự.

Vào cuối năm 1998, tôi trình bày công trình nghiên cứu nầy tại buổi họp của Xã Hội dành cho Khoa Học Cơ Thể Người (Society for Human Body Science) được tổ chức tại Trường Đại Học Tenri. Tiến Sĩ Kazuo Murakami, nhà nghiên cứu nổi tiếng về gien và giáo sư tại Trường Đại Học Tukuba (hiện nay là giáo sư danh dự), tình cờ có mặt trong số thính giả. Lần đầu tiên tôi nhận được lời chúc mừng của ông, một khoa học gia có quyền thế.

Do đó, tôi quyết định xuất bản những tấm hình nầy trong một cuốn sách có tựa đề là Messages from Water, do vợ tôi, Kazuko xuất bản. Thời gian xuất bản được định vào tháng 6 năm 1999, và tôi mạo hiểm đính kèm bản dịch tiếng Anh cho toàn văn bản và bắt đầu đề phụ với từ Sekaihatsu (Thế Giới Đầu Tiên). Dùng cả hai tiếng Nhật và Tiếng Anh cho mỗi lời giải thích của từng bức hình trong cuốn sách nầy , khi nhiều người ngoại quốc chú ý đến nó đã thay đổi đời tôi. Cuốn sách nầy giờ được xuất bản thành hai mươi ba thứ tiếng.

Thời gian trôi qua, và đã được sáu năm kể từ đó. Bây giờ tôi nhận nhiều lời mời nói về đề tài nước và hado trên khắp thế giới.

Việc quan tâm và đáp trả quà tặng vật chất tràn ngập. Cách đây khoảng ba năm tôi được ông giám đốc những mối liên hệ công cọng ở Siemens phỏng vấn. Sau lần phỏng vấn đó tôi nghe rằng công ty nầy bắt đầu cung cấp nước cho năng lượng tốt (hado water) tại quán ăn tự phục vụ của công ty nầy. Tại Augsburg, hằng năm tôi được mời để nói về hado cho xấp xỉ gần một ngàn người. Từ năm 2002, họ dùng Hađô cho tên của những tập tiểu luận của họ. Hađô trở thành một từ độc lập ở Đức.

Ở Hà Lan, tôi được vinh dự gặp Công Chúa Irene, chị của Hoàng Hậu Beatrix. Công chúa Irene là nhà tự nhiên học, và cô mời bảy hay tám học giả để thảo luận riêng. Tôi được chọn là một đại biểu tri thức liên quan đến nước. Những buổi thảo luận nầy, gồm cả nhà nghiên cứu sinh vật học người Anh nổi tiếng Rupert Sheldrake, được xuất bản bằng tiếng Hà Lan (Xin xem phần sau cuốn sách nầy nhiều chi tiết hơn về những cuốn sách hiện có.)

Ở Bắc Mỹ, tôi đã thuyết trình trong nhiều thành phố trong Hiệp Chủng Quốc và hai lần tại Trường Đại Học Harward, và tôi đã nhận nhiều lời mời từ Canada, ở đây có sự quan tâm nhiều đến thiên nhiên và những vấn đề môi trường. Suốt trong chuyến đi hội nghị chuyên đề ở Canada vào tháng 5 năm 2003, tôi viếng thăm Victoria, Calgary, Edmonton, Montreal và Toronto, ở đây đang có chủ đề quan tâm chính là hội chứng hô hấp cấp tính nghiêm trọng (SARS)

Tôi càng viếng thăm nhiều nước, tôi càng tạo ra tiếng vang đến nhiều người. Tuy nhiên, tôi chưa gặp một ai đang làm công việc tương tự như tôi hay ai biết người nào đang làm việc nầy. Một người bình thường như tôi không có kiến thức đặc biệt hay có liên hệ đến khoa học tự nhiên và tôn giáo nào trở thành người nghiên cứu nước thuyết giảng khắp thế giới và viết sách về nước, hết cuốn nầy đến cuốn khác để xuất bản và phiên dịch. Sự kiện nầy chứng tỏ cách nghiên cứu nhỏ mọn về nước đã được thực hiện ở trong và bấy lâu năng lượng thực sự của nước bị lãng quên.

Nước chiếm 70% trong cơ thể người lớn. Do đó trong thuật ngữ vật chất, chúng ta có thể nói rằng chúng ta là nước. Tuy nhiên, hiếm ai khám phá sự kỳ diệu của nước mãi cho đến bây giờ. Có lẽ đó là lý do tại sao chúng ta không hiểu người khác, cũng không hiểu tinh hoa của chính chúng ta.

Thông thường chúng ta uống nước mà không chú ý nhiều đến nó. Chúng ta biết rằng nước quan trọng để duy trì đời sống của chúng ta, nhưng bởi vì tính sẵn gần của nó, rất hiếm khi chúng ta có ý thức đánh giá cao về nước. Sau đây là vài câu hỏi và những ý tưởng để suy nghĩ, những vấn đề mà chúng ta sẽ khảo sát tỉ mỉ trong cuốn sách nầy:

Bạn suy nghĩ nghiêm túc như thế nào về những đặc tính của nước?

Bạn có ý thức rằng nước bạn uống có khả năng cải thiện sức khỏe và đời sống bạn không?

Bạn có biết rằng ý thức bạn có khả năng thay đổi phẩm chất của nước không? Khi bạn gởi lòng tri ân đến nước, phẩm chất nước cải thiện tốt hơn. Khi bạn gọi nước bằng những tên khác hay phớt lờ nó, nước giảm mất phẩm chất của nó.